Category Archives: Viñetas

Chilotito
Junio 5, 2017

Chiloticosas del hablar chilote

 

Leseritas del norte: se refiere a trucos y cuentos de personas del norte o centro de chile con la fama de estafadores. Ej. Mentiras para robarle a un sureño.

El “uyui” y el “gancho” pertenecen al lenguaje del huaso chileno amante del rodeo y costumbres del campo. Si bien en Chiloé hay clubes de huasos como en varias provincias de chile, éstas expresiones se alejan de lo común y lo cotidiano del hablar chilote donde prima más la fusión del chono-huilliche y patagónico. En este caso nuestro amigo norteño confunde el campo chileno con el campo sureño, diferencia que puede crear confusiones de comunicación.